文/孫建清

近日，安徽省六安市新發(fā)疫情牽動(dòng)人心，關(guān)于這座城市名字的讀音也引發(fā)熱議。究竟是該按照現(xiàn)代漢語詞典讀作“六（liù）安”，還是沿襲古音讀作”六（lù）安”？對此，民政部區(qū)劃地名司回復(fù)網(wǎng)友留言咨詢表示，“《中華人民共和國行政區(qū)劃簡冊2020》中，六安市拼音為“Lù an Shi。”（5月20日《南方都市報(bào)》）

民政部的回復(fù)態(tài)度非常明確，是保留當(dāng)?shù)氐淖x音。誠然這是對的，沒有人否認(rèn)當(dāng)?shù)氐淖x音，但是如果我是一個(gè)外地人，是一個(gè)不了解那個(gè)地方讀音的人，肯定不會(huì)讀出六（lù）來。不信，請到學(xué)校進(jìn)行一個(gè)小調(diào)查，六安以外的地方有幾個(gè)同學(xué)會(huì)讀出六（lù）呢？

漢字極為復(fù)雜，一字多音，既有通假字，也有方言和歷史遺留問題，這也正是漢字的魅力。如何讀音，總的基調(diào)應(yīng)該是遵從現(xiàn)代漢語詞典讀音。“沒有規(guī)矩不成方圓”，這不僅有利于統(tǒng)一、規(guī)范漢字，也更便于交流，減少漢字使用的混亂和無所適從。如果不能以詞典為標(biāo)準(zhǔn)，那么我們還要編輯詞典干什么？在我看來，按照詞典讀音，無論如何都是規(guī)范的、準(zhǔn)確的。因此，如果播音員念了“六（liù）安”，我們不能說人家念了錯(cuò)別字，更不能歸于沒文化。外地人也一樣，少有人知道“六”的“玄機(jī)”，所以，遵從詞典的讀法也大可不必糾正，因?yàn)橥耆珱]有這個(gè)必要。

當(dāng)然，在六安當(dāng)?shù)兀癖姲ó?dāng)?shù)仉娨暸_(tái)習(xí)慣將城市名讀作“六（lù）安”，這是一個(gè)長久形成的讀音習(xí)慣，老祖宗就是這么傳下來的，讀六（Lù）安就是了，沒有人下令改成普通話。但是，網(wǎng)上的一則問卷調(diào)查中，其中一道選擇是：“讀音人民說了算、群眾說了算”。這樣的設(shè)問顯然是把詞典與當(dāng)?shù)刈x音對立起來，好像非得分得明明白白才好。實(shí)際上，我們要探討的是一個(gè)字的讀音，屬于文字學(xué)，與人民當(dāng)家作主的政治范疇是有所區(qū)分的，不應(yīng)把文字讀音問題，扯上政治因素。

我的意思是，作為一種古語方言，你盡可以讀“六（lù）安”舊音，但也不能讓全國人都丟掉國家頒布的詞典去跟著讀，更不能不讀成“六（lù）安”就是錯(cuò)誤的，就是沒文化。現(xiàn)實(shí)生活中存在的地名或者方言讀音，并不意味著普通話讀音要改成地方方言。

漢字的使用是一件嚴(yán)肅的工作，應(yīng)該尊重詞典編纂的權(quán)威性。我反對忽視方言的重要性，畢竟地方文化也需要繼承，所謂“一個(gè)地方或一段歷史少了一個(gè)讀音，看似小事，實(shí)則關(guān)乎文化基因的承襲。”但也要避免過度以傳統(tǒng)文化的名義進(jìn)行綁架，肆意挑戰(zhàn)當(dāng)下普通話的推廣和普及。