????新浪娛樂訊 北京時間8月7日17：45分，劉翔在參加男子110米欄的第六組預賽時，因傷病的困擾在起跑后即被第一個欄桿絆倒，最終無緣決賽，但劉翔堅持單腿跳來到終點。劉翔以如此特殊的方式結束自己的倫敦奧運之旅，讓關注比賽的國人扼腕嘆息，央視田徑專項記者冬日娜現場灑淚，而直播的解說員楊健更是泣不成聲的說出：“劉翔，再見！”

????曾在2004年雅典奧運會拿下男子110米欄冠軍的劉翔，把中國的田徑帶到了一個新的里程碑上，一時間“翔飛人”的出現，總能點燃國人的興奮點。在北京時間今天舉行的男子110米欄小組預賽中，劉翔如約而至來到跑到前做最后的準備。然而，“翔飛人”最終沒能敵過傷病的困擾，在跨越第一個欄桿時即打欄被絆倒在地，最終無緣本屆奧運會的決賽。賽后，劉翔依然以過人的意志堅持用單腿跳到終點，以自己獨有的方式完成了比賽，隨后被輪椅車推走。

????劉翔的失利，使眾多守在電視機前的觀眾扼腕嘆息，而央視的兩位解說員也是泣不成聲，無法接受這一事實，解說員楊健用極其悲情的語言感嘆：“一個運動員的腳如果不行的話，就像戰士沒了槍，只能用自己的身軀去沖擊敵人的堡壘?！边@名解說員更帶哭腔說到：“感謝劉翔曾經給我們帶來的榮耀，我們將永遠銘記那些金色的片段……”他最后更落寞地說：“劉翔，再見！”

????而央視田徑項目的專項記者冬日娜，也是跟隨報道劉翔多年，看到劉翔此次比賽的謝幕方式，也忍不住在攝像機前現場灑淚。她說，劉翔用單腳跳到終點后，拍著自己所在第四道的欄桿，“好像在說再見”。(陳家堃/文)