10月底，蘇富比珠寶秋季拍賣會剛剛落槌，佳士得香港瑰麗珠寶拍賣會就開始巡展，黃色翡翠受到空前追捧。其中，蘇富比拍賣會上出現的11件黃翡翠拍品，成交價格均比起拍價高出幾倍，估價只有8萬港元的黃色翡翠山水人物擺件，成交價格達到了22.5萬港元；估價只有5萬港元的甲蟲玉蘭翡翠吊墜，實際成交價格卻是25萬港元，5倍于起拍價。
其實，所謂翡翠，從古至今就不是“惟綠是價”，翡翠翡翠，“翡”的意思就是黃翡翠，“翠”的意思才是綠色翡翠。顏色透明清亮、雜質少的正黃色翡翠，收藏價值甚至超過了冰種翡翠。
廣州市場上，中高檔次的黃翡翠首飾，較之去年同期價格均有50%~100%的上漲，漲幅超過了同期的綠色翡翠。天河城附近，一塊3×3厘米見方、豆種級別的黃翡翠吊墜，價格已經達到了3萬元以上。
縱觀目前的廣州市場，黃色系列的翡翠共有四種顏色，紅翡、黃翡、棕翡、褐黃翡翠。目前來看，紅翡的價值微高于黃色翡翠，黃翡則遠高于棕黃翡，褐黃翡的價格墊底。其中，正黃色翡翠的價格是四色翡翠中價格上漲最快的品種。
那么，黃色翡翠真的比綠色翡翠還有升值潛力嗎？
答案是不一而足的，因為黃色翡翠的收藏價值兩極分化十分嚴重，較綠翡翠更為突出。總體來看，黃色翡翠在地質層中的含量只有綠翡翠的五分之一到六分之一，稀缺性比較強，同樣質地的綠、黃翡翠比較，應是黃翡翠的價值更高
鑒別：鮮亮紅翡是高溫加熱后的產物
晶瑩透亮、色彩均勻統一的明黃、正黃色翡翠，只在黃翡礦產品中占據不到千分之一的比例。而且，內地市場上，基本看不到透亮程度達到玻璃種翡翠的黃色翡翠，黃翡即使比較透，也不過只有冰種與豆種的程度，因此，上億元單價的頂級翡翠中，幾乎找不到黃色翡翠的身影。
金鉆隨緣的張世柏先生認為，如果是色彩統一的正黃色翡翠，只要基本透明，其收藏價值應該遠遠高于同樣體積的豆種翡翠，基本能與冰種翡翠齊平。雖然漲了價，目前該類翡翠的市場價格仍較冰種為低，可以逢低買入，升值空間更大。
如何鑒別黃色翡翠？廣地珠寶的項賢彪認為，一看顏色，二看結晶體。廣州市場上絕大多數我們能接觸到的黃翡翠，都遠沒有達到“透亮”的級別。而且，多數黃翡翠內部也有不規則、發散棉絮狀的結晶體，不可能做到完全透明。
而市場造假紅色翡翠的特別多，我們能接觸到的紅色翡翠多數都是中低檔產品，不可能紅得鮮亮，紅中帶褐、暗紅色調的居多，如果呈現大紅色且紅色均勻，就一定是人工高溫加熱后的產品。
常識：翡翠共有幾種顏色
黃色系列：指翡翠最外層表皮的顏色，其形成與后期風化作用有關，呈現各種深淺不同的紅色、黃色和棕褐色。
白色系列：又稱“底子”顏色，指類似于白色的顏色，為深淺不同的白色、油色、藕粉、灰色等。
綠類顏色：指翡翠的本色，這類顏色的特點為各種深淺不同的綠色、青色。（井楠）
